Please help support grassroots youth organizers fighting back against racist police brutality!

*** [Espanol abajo] ***

Street Medic Training

Fighting back against racist police brutality -- from the streets of Ferguson to sweet home Chicago

Self-Determination & Self-Defense: Building on the Strengths & Resources within our own Communities - To Rise Up, Fight Back, & Resist!

This hands-on course is designed to support youth organizing against racist police violence, closed trauma centers, and other health inequalities. It prepares students to serve as medics at political actions and sources of health care information and resources in their communities.

* Training is Sliding Scale - No One Turned Away for Lack of Funds * 

(Real cost of training = $150 per participant)

Please help support grassroots youth organizers fighting back against racist police brutality!

Your generous donation makes possible:

$10 - Medic Kit
$15 - Radical Silk Screened T-Shirt
$25 - Childcare Supplies for 1 Day
$50 - 1 Day of Training for 1 Participant
$75 - Food for 1 Day for All Participants
$150 - Full Training for 1 Participant
$300 - Spanish Translation for 1 Day

*** Everyone who donates over $15 gets a radical silk-screened t-shirt ***
 

We also need volunteers to act as injured and ill people in training scenarios. Please sign up here:

https://docs.google.com/forms/d/1MdMUalDbzIJsSJZmcuNYSc2SUhK3KYNwK767iEG-oLc/viewform
 

& Fabulous Donations Welcomed:
Food - (potluck meals, snacks, fruit, coffee, tea, sugar, cups, plates, silverware, napkins)
Office Supplies - (chart/butcher paper, markers, masking tape, pens)
Props for Scenarios / Role Plays - (halloween makeup, costumes, props)
Please email Ann-Meredith @:  ann.wootton@gmail.com


Trainer Bios:

Grace Keller is an internationally-recognized street medic trainer and a 13-year veteran of direct-action struggles for self-determination, racial justice, and social justice. She is a member of Katuah Medics in North Carolina and a past member of Chicago Action Medical. Learn more athttp://agk.wikidot.com.

Scott Mechanic is a registered nurse. He has provided medical support at protests against war, for immigrant justice, and against mountaintop removal, done transformative justice with perpetrators of sexual assault, and helped establish the first civilian health clinic in New Orleans after Hurricane Katrina. Scott has been a member of Chicago Action Medical since 2003.

Training for trainers ***coming soon***
============

Sharena Thomas and Lesley Phillips of the People's Community Medics (Oakland, CA) will offer a 6-hour class in Chicago this fall. They will teach street medics how to educate people in their communities about responding to seizures and bleeding traumas like gunshot wounds.

To support this training for trainers specifically, you can donate to the general training fundraiser (https://www.crowdrise.com/streetmedictraining-fightingbackagainstracistpolicebrutality) and leave a comment like this in the donor comments section: "Please put the $100 that I donated towards the training for trainers. -- John Smith."

* * *

Entrenamiento para Médico Popular -  Contra de la Brutalidad Policica Racista!

Auto-Determinación y Auto-Defensa

Construyendo con la Fortaleza y los Recursos Dentro de Nuestras Comunidades

Para Levantarnos, Luchar y Resistir

Este curso práctico es diseñado para apoyar los jóvenes quienes están organizando en contra de la violencia racista de la policía, centros de trauma cerrados, y otras desigualdades de la salud. El curso preparará los estudiantes para servir como médicos durante manifestaciones políticas, y también como fuentes de información sobre la salud en sus comunidades.

* escala flexible - nadie será rechazado por falta de recursos *

(costo real del entrenamiento = $150 por participante)

¡Por favor, ayuda a apoyar los jóvenes organizadores de base que luchan en contra de la brutalidad policica racista!

Su donación generosa hace posible:

$10- Un Botiquín Medico

$15- Una Camiseta Radical

$50- Un Día de Entrenamiento para un Participante

$75- Comida Para un Día Para Todos los Participantes

$150- Entrenamiento Completo para un Participante

$300- Traducción a Español por un Día

***Todos los Quienes Donen más de $15 Recibirán una Camiseta Radical***

Donaciones Siempre Bienvenidas:

Comida - (botanas, fruta, café, te, azucar, platos, cubiertos, servilletas, comidas preparadas)

Materiales de Oficina - (papel—de preferencia grande, plumones, cinta adhesiva, plumas)

Accesorios para los Escenarios/Actuación de Roles - (disfraces, maquillaje, utileria)

Por Favor Escriba a Ann-Meredith para Donar:  ann.wooton@gmail.com

Biografía de la Entrenadora:

Grace Keller es una Médica Popular y entrenadora reconocida internacionalmente. Cuenta con 13 años de experiencia en los esfuerzos de acciones directas en favor a la auto-determinación, justicia racial y justicia social. Ella es un miembro de Katuah Medics en Carolina del Sur y antes fue miembro de Chicago Action Medical. Para mas información sobre la entrenadora visité: http://agk.wikidot.com.

Scott Mechanic es un enfermero registrado. Él ha proporcionado apoyo médico a manifestaciones anti-guerras, para la justicia emigrante y contra la remoción de cimas de montañas. Ha trabajado la justicia transformativa con perpetradores de asalto sexual y apoyó el establecimiento de la primera clinica civil médica en Nueva Orleans después del huracán Katrina. Scott ha sido miembro de Chicago Action Medical desde 2003.

Capacitación para los instructores ***coming soon***

============

Sharena Thomas y Lesley Phillips de los Médicos Populares de la Comunidad (Oakland, CA) van a ofrecer un curso de 6 horas en Chicago este verano. Ellos van a enseñar a los médicos populares sobre cómo educar personas en sus comunidades para que sepan los primeros auxilios para ataques y lesiones causados por las armas de fuego.

Para apoyar a este evento, puede donar a nuestro fondo general (https://www.crowdrise.com/streetmedictraining-fightingbackagainstracistpolicebrutality) y dejar un comentario como esto en el área de comentarios: “Por favor, usen los $100 que yo doné para la capacitación de los instructores. – John Smith.”