Skip to content

TELL TOKYO TOWER CLIMB 2018

$20,221

 

101% Raised of $20,000 Goal

Set Up

Your Fundraiser
TELL TOKYO TOWER CLIMB 2018 Photo

The Story

EVENT DATE: Sep 09, 2018

One of Tokyo’s – and Japan’s – most iconic structures, Tokyo Tower offers an exciting challenge hosting a stair climbing race that will compete with some of the world’s most famous buildings and towers (e.g. Empire State Building, Eiffel Tower, Gherkin, Sears Tower) on endurance athletes’ “bucket lists”.

 

On this day all around the world people will be walking, marching or running for World Suicide Prevention Day. This is a great opportunity to tick climbing Tokyo Tower off your bucket list. Come out and make a difference fundraising to take the TELL Lifeline 24 hours. Every step you take changes lives.

 

9月10日は世界自殺予防デーです。毎年この日の前後には、メンタルヘルスの問題に対する意識を高めるために、世界各地でチャリティランやパレードが開催されています。特定非営利活動法人「東京英語いのちの電話(TELL)」では、9月9日に東京タワーにてチャリティーイベントを開催します。

 

今年で2回目になる「東京タワー階段レース」は、500人もの参加者が東京タワーを階段で上る早さを競います。昨年は、世界自殺予防デーの認知向上のために約300人が参加し、200万円を超える募金が集まりました。TELLは日本国内において、英語による無料電話相談や専門家による面談カウンセリングサービスの提供、また、メンタルヘルスに関する様々なワークショップを開催しており、2019年までに電話相談サービスを24時間利用可能にすることを目指しています。本イベントの全収益はTELLの自殺予防活動を支援するために使われます。

 

Date & Time: September 9, 2018 07:30-11:00

- To mark World Suicide Prevention Day - 500 participants

- One-by-one time trial format to ensure safety

- Charity focus – profits to benefit TELL, one of Japan’s leading mental health non-profits

 

日にち:9月9日(日)

時間:午前7:30-11:00

定員:500人

参加費:一般 4,000円、4-13歳 2,500円、法人杯チーム 15,000円(1チーム4人)、スクール杯チーム 12,000円(1チーム4人)

レース内容:展望台までの600段(150m)のタイムトライアル

 

What is World Suicide Prevention day?

World Suicide Prevention Day is held each year on 10 September. It’s an annual awareness raising event organised by International Association for Suicide Prevention (IASP) and the World Health Organisation (WHO).

 

This year’s theme is “Working Together to Prevent Suicide” because IASP believes that collaboration is the most important aspect of effective global suicide prevention.

 

世界自殺予防デーとは

2003年に国際自殺予防学会(IASP)の自殺予防イニシアチブとして世界保健機関(WHO)の承認を受け、毎年9月10日が世界自殺予防デーに制定されました。毎年自殺防止の認知向上を目指し様々な活動がされています。今年のテーマは、「自殺予防のための協力(“Working Together to Prevent Suicide”)」です。協力することが、自殺予防に最も効果的とIASPは提唱しています。

 

Why is it important?

More than 800,000 people take their lives each year across the world. In Japan, more than 20,000 people die by suicide a year – an average of 54 a day.

 

Reaching out to people who are going through a difficult time can be a game changer. People who are feeling low or suicidal often feel worthless and think that no-one cares. Small things like hearing from friends or family, feeling listened to or just being told that ‘it’s ok to talk’ can make a huge difference. The purpose of this day is to raise awareness around the globe that suicide can be prevented.

 

In past years, over 300 activities in around 70 countries were reported to IASP, including educational and commemorative events, press briefings and conferences, as well as Facebook and Twitter coverage.

 

世界自殺予防デーの重要性

毎年世界で80万人以上が命を落としています。日本では1年に2万人以上が自殺しており、1日平均にすると54人に当たります。

 

辛い経験をしている人に手を差し伸べるだけで、その人の人生を変える事ができるかもしれません。孤独感を感じている人や自殺のことを考えてる人は、自分には価値がなく、誰にも大切にされてないと感じることがあります。友人や家族が声をかけたり、話を聞いたり、「話しても大丈夫だよ」と言われたりするだけで、その人に大きな違いが生まれます。

 

世界自殺予防デーの目的は、自殺は防止できるものという意識を世界中に高めることです。過去数年間に、教育や記念イベント、記者会見、会議、FacebookやTwitterの投稿など、約70カ国で300以上の活動が国際自殺予防学会(IASP)に報告されました。

 

Take a minute, change a life

People who have lived through a suicide attempt have much to teach us about how the words and actions of others are important. They often talk movingly about reaching the point where they could see no alternative but to take their own life, and about the days, hours and minutes leading up to this. They often describe realising that they did not want to die but instead wanted someone to intervene and stop them. Many say that they actively sought someone who would sense their despair so that hopefully they would  be asked whether they were okay.

 

Sometimes they say that they made a pact with themselves that if someone did ask if they were okay, they would tell them everything and allow them to intervene. Sadly, they often reflect that no one asked.

 

The individuals telling these stories are inspirational. Many of them recount reaching the point where they did try to take their own lives, and tell about coming through it. Many of them are now working as advocates for suicide prevention. Almost universally, they say that if someone had taken a minute, the trajectory that they were on could have been interrupted.

 

Life is precious and sometimes precarious. Taking a minute to reach out to someone – a complete stranger or close family member or friend – can change the course of their life.

 

一分だけで人生は変えられる

自殺未遂を経験してきた多くの人々は、誰よりも人の言葉や行動が大切であるかを理解しています。未遂をした時の体験を聞くと、自分の命を取るしか選択がないと感じた、また、本当は死にたくなく、誰かに止めて欲しかったという声があがります。多くの人々は「大丈夫?」と声をかけてもらい、自分の気持ちを分かってくれる人を探しています。

 

また、誰かに「大丈夫?」と声をかけてもらったら、その人に自殺願望のことをすべて話し、自殺はしないと自分に約束をする人もいます。残念なことに、誰からも声をかけてもらえない場合が多いと、自殺未遂の体験者の人たちは語ります。

 

このように自身の体験を共有してくれる人たちは、周りにポジティブな影響を与え、自殺予防の主唱者として活動しています。彼らは口をそろえて、誰かが一分だけでも時間を過ごしてくれたら自分の人生が変えられていたと言います。人生は貴重で、不安定な時もあります。家族や友人や見知らぬ人でも、誰かに手を差し伸べれば、悩んでいる人の人生の流れを変えることができるかもれしれません。

 

Join us in World Suicide Prevention Day

2018 marks the 16th World Suicide Prevention Day. The day was first recognised in 2003, as an initiative of the International Association for Suicide Prevention and endorsed by the World Health Organization. World Suicide Prevention Day takes place each year on September 10.

 

On September 10, join with others around the world who are working towards the common goal of preventing suicide. Show your support by taking part in our Tokyo Tower Climb event aimed at raising funds to take the TELL Lifeline 24 hours.

 

Finally, if there is anyone you are concerned about, take a minute to check in with them. It could change their life.

 

If you or someone you know is experiencing thoughts of suicide call the TELL Lifeline at 03-5774-0992 between 9am – 11pm on the phone line and chat online here every Friday, Saturday and Sunday night from 10:30pm – 2:00am.

 

世界自殺予防デーに参加しよう!

今年の9月9日、世界中の人々と一緒に自殺予防という共通の目標に向けて活動をしましょう。TELLは日本国内において、英語による無料電話相談や専門家による面談カウンセリングサービスの提供、また、メンタルヘルスに関する様々なワークショップを開催しており、本イベントの全収益はTELLの自殺予防活動を支援するために使われます。

 

あなた、またはあなたが知っている人が自殺を考えてる場合はTELLライフライン・東京英語いのちの電話(03-5774-0992、午前9時から午後11時)にお電話、またはオンラインチャット(毎週金、土、日の午後10時半から午前2時)にご連絡ください。日本語での連絡を希望の方は東京いのちの電話(03-3264-4343、年中無休24時間)にお電話ください。

 

あなた、またはあなたが知っている人が自殺を考えてる場合はTELLライフライン・東京英語いのちの電話(03-5774-0992)を午前9時から午後11時までお電話をかけてください。又はオンラインチャットで毎週金曜日、土曜日、日曜日の午後10時半から午前2時までお話しください。日本語でお話を希望の方は東京いのちの電話(年中無休24時間)を03-3264-4343までお電話ください。

Team Organizer's Photo

Hogan Lovells Heights

Amount Raised:

$2,358

Team Organizer's Photo

Sky Climbers

Amount Raised:

$1,670

Team Organizer's Photo

Mr T’s climb for a cause

Amount Raised:

$1,603

Team Organizer's Photo

Climb For Life (C4L)

Amount Raised:

$1,400

Team Organizer's Photo

ASIJ Team Mustangs

Amount Raised:

$1,149

Team Organizer's Photo

Tower Titans

Amount Raised:

$1,110

Team Organizer's Photo

Team Apex - Tokyo Tower Climb

Amount Raised:

$1,020

Team Organizer's Photo

TELL Tokyo Tower Climb

Amount Raised:

$900

Team Organizer's Photo

En Force

Amount Raised:

$883

Team Organizer's Photo

Xochitl's Tokyo Tower Climb

Amount Raised:

$575